tag:blogger.com,1999:blog-6812597.post115770005925770758..comments2007-03-24T22:08:15.917+03:30چندگانهhttp://www.blogger.com/profile/09273659539878429351noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6812597.post-1158269452813088202006-09-15T01:00:00.000+03:302006-09-15T01:00:00.000+03:30مانداناى عزیز<BR/><BR/>با توجه به اعلام نارضایتی شما در نظرخواهى مطلب‌م پست ِ موردنظر حذف‌شد. <BR/><BR/>شاد باشید.پژمانhttp://www.blogger.com/profile/11915457739946702818noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812597.post-1158252189828607402006-09-14T20:13:00.000+03:302006-09-14T20:13:00.000+03:30این جمله رو "من که مادر ندارم. چون اگه داشتم، می‌شد چی بود، اگر هم شد چی بود، دیگه نمی‌شه چی هست. می‌شه؟" فکر کنم اگه کسی بدون تجربه و توانایی آقای دریا بندری ترجمه می‌کرد نمی‌شد فهمید که چی به چیه.<BR/><BR/>نمی دونم چطور شما نوشته منو خووندین. اما به نظرم ترجمه خیلی خوبی بود. به خصوص در مورد این جمله...مانداناhttp://chandganeh.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812597.post-1158249440377485642006-09-14T19:27:00.000+03:302006-09-14T19:27:00.000+03:30سلام. اوّل این که خسته‌نباشی و آفرین به دقت- و قدری هم جرات‌ت- که صدای قضیه رو درآوردی.<BR/><BR/>راست‌ش فکرمى‌کنم حق با توست و با وجود احترامی که برای مترجم قائل‌م در اینجا مترجم این تکه را خوب‌درنیاورده. <BR/><BR/>در وبلاگ‌م موضوع رو بررسی‌کردم و ترجمهء دیگری ارائه‌کرده‌ام.<BR/><BR/>شادباشی.پژمانhttp://www.blogger.com/profile/11915457739946702818noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812597.post-1158227971968554492006-09-14T13:29:00.000+03:302006-09-14T13:29:00.000+03:30خیلی جالب نوشتید. من هم همینطور فکر می کنم. ای کاش مثل گذشته از خواندن کتابهای فارسی لذت می بردم. من هم بعد از یادگیری زبان دوم از خیر فارسی خواندن گذشتم.پروینhttp://www.blogger.com/profile/02541459262294002852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6812597.post-1158206883647045442006-09-14T07:38:00.000+03:302006-09-14T07:38:00.000+03:30beram bebinam in aghaye agha-zade chi neveshtejeyranhttp://hoo786.persianblog.comnoreply@blogger.com